Autoras: Edelmira Carrillo Paz, Ester Hernandez Cid, Teresa Veloso Bermedo.

ISBN:978-956-9065-07-1

Año: 2012

Páginas: 311

El relato que nosotros leemos aparece después de muchos años de silencio. Para medir la dificultad y el viaje de la aventura colectiva - testimonio y luego escritura - tenemos que saber que esas tres mujeres, en el umbral de sus vidas de adultas - en este momento de la vida en donde surge la esperanza y la utopía - fueron rotas en sus cuerpos y sus almas: el horror de la represión, de la tortura, del exilio. Ellas no pudieron testimoniar, poner las palabras, denunciar, luego construir un relato de lo que habían sufrido, salvo muchos años después de los hechos. Escriben hoy cuando ya tienen más de 50 años, cuando miden en sus cuerpos las secuelas de las torturas, cuando constatan en sus hijos/as y aún a sus nietos/as las marcas de la represión.

Tenemos que saber que ellas han cargado el peso de los ausentes, que han testimoniado por aquellos que no podían hablar, por los guardan el silencio - porque es demasiado duro, peligroso, sumergido en el orden de lo indecible - y también porque muchos están muertos asesinados. Tenemos que saber que ellas desean comprender que la muerte de sus camaradas y sus vidas tienen un sentido para ellas, para sus hijos/as y sus nietos/as, que existe un sentido para la reconstrucción y el cambio de Chile. 

Marie-Claire Caloz-Tshopp

Ginebra, febrero 2012